'Mulikala'ōlelo sublimazation